Nachrichten

29. Juni 2017

"HELDEN"- Ausstellung von Carsten Theumer

Weiterlesen …

30. Sept. bis 12. November 2017

Ausstellung in Dresden während der Jahrestagung der DGMK. Medaillen. Kleinplastiken. Positionen Hallescher und Dresdner Bildhauerinnen

Weiterlesen …

15. Juni 2017

Neuerscheinung: Autobiografie von Bernd Göbel

Weiterlesen …

12. April 2017

AGATHA KILL - GARTENGLÜCK oder die Spur der Schnecken, 2016

Weiterlesen …

27.03.2017

Helmut König (1.10.1934 – 24.3.2017) zum Gedenken

Weiterlesen …

24. März 2017

14. Internationales Medaillen-Symposium in Kremnica (Slowakei) vom 2. bis 29. Oktober 2017

Weiterlesen …

01.03.2017

Drei neue Medaillen

Weiterlesen …

24. Februar 2017

Bibliographie "Medicina in Nummis" im Institut für Numismatik und Geldgeschichte Wien

Weiterlesen …

22.02.2017

Georg Baums (17.11.1935 - 16.2.2017)

Weiterlesen …

16. Februar 2017

Hilde Broër Preis 2017 an Herrn Prof. Klaus Kowalski

Weiterlesen …

16. Februar 2017

Jahrestagung Dresden

Weiterlesen …

16.-17. Juni 2017

50 Jahre Herzberger Münzfreunde - Festveranstaltung, Frühjahrstagung, Medaillenemission

Weiterlesen …

15. November 2016

Fotos der Veranstaltung zum 25sten Jahrestag der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst online

Weiterlesen …

8. November 2016

Dr. Hans-Christoph von Mosch Zweiter Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst

Weiterlesen …

17. Oktober 2016

Ausstellung Heidi Wagner-Kerkhof vom Halleschen Kunstverein im Stadtarchiv Halle vom 11.10.16 bis 10.11.16

Weiterlesen …

10. Oktober 2016

Rückblick auf unsere Jahrestagung in Speyer 2016

Weiterlesen …

11. September 2016

"Zeitlose Orte" - Ausstellung von Susanne und Carsten Theumer

Weiterlesen …

17. Juli 2016

Evelyn Hartnick-Geismeier zum 17. Juli 2016

Weiterlesen …

12. Juli 2016

Ausschreibung des Walter-Hävernick-Preises für Numismatik 2017

Weiterlesen …

22. Juni 2016

Schenkung von Friedrich Brenner an das Münzkabinett

Weiterlesen …

7. Juni 2016

Anmeldung für FIDEM-Kongress 2016 in Belgien mit Frist

Weiterlesen …

20. Mai 2016

IKMK erreicht 27.000

Weiterlesen …

13. Mai 2016

R. Grund: Deutscher Beitrag zur Weltausstellung der FIDEM 2016 in Gent und Namur

Weiterlesen …

23.04.2016

AGATHA KILL - NELLY SACHS, blumenlos

Weiterlesen …

19.03.2016

Jubiläumsmedaille 25 Jahre DGMK

Weiterlesen …

11. Februar 2016

IKMK hat jetzt 26.000

Weiterlesen …

5.-7. Februar 2016

Das Münzkabinett auf der World Money Fair

Weiterlesen …

23. Januar 2016

Prof. Elmar Hillebrand

Weiterlesen …

26. November 2015

Vortrag von Grazyna Jolanta Lindau in Halle

Weiterlesen …

27. November 2015

Erster Gruß: von Martin Hirsch

Weiterlesen …

21. November 2015

Fotorückblick auf die Jahrestagung in Halle: von Arnold Nieuwendam

Weiterlesen …

10. November 2015

IKMK jetzt mit erweiterter Personeninformation

Weiterlesen …

27. Oktober 2015

Medaille auf Herta Müller von Anna Franziska Schwarzbach erhält den Deutschen Medailleurpreis 2016

Weiterlesen …

24. Oktober 2015

Prof. Dr. Rainer Schlösser neues Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst

Weiterlesen …

3. Oktober 2015

Ausstellung - "Münzen und Medaillen sächsischer Porzellanmanufakturen" im Stadtmuseum Meißen - noch bis zum 1. November 2015

Weiterlesen …

27. August 2015

Atelierbesuch bei Marianne Dietz. Dreizehntes Treffen des Berliner Medailleurkreises

Weiterlesen …

16. Juli 2015

Diebstahl von Bronzeskulptur 'Caute' vom Grab von Christian Höpfner

Weiterlesen …

8.Juli 2015

Victor Huster: Münzwettbewerbe und Motivproben seit 1979

Weiterlesen …

1. Juli 2015

FIDEM Namur 2016 – Einladung an die Künstler zur Ausstellungsbeteiligung, BITTE Abgabetermin beachten

Weiterlesen …

25. bis 27. September 2015

Böses Geld. Medaille zum 12. Deutschen Münzsammlertreffen 2015 in Speyer (von R. Albert)

Weiterlesen …

3. Jiuni 2015

victor Huster: Jan Hus - Konstanzer Konzil

Weiterlesen …

31. Mai 2015

Heidi Wagner-Kerkhof zum 31. Mai 2015

Weiterlesen …

31. Mai 2015

Zur Gestaltung des Walter Hävernick-Preises für Numismatik durch Carsten Theumer

Weiterlesen …

ab 7. Juni 2015

„Wettstreit in Erz. Porträtmedaillen der deutschen Renaissance“ - Sonderausstellung im Münzkabinett Dresden

Weiterlesen …

19./20. Mai 2015

Einladung in die Schweiz: Numismatische Tage 2015, Leitthema Medaille

Weiterlesen …

8. Mai 2015

GESCHÖPFE, eine Ausstellung von Agatha Kill

Weiterlesen …

18. April 2015

Eröffnung einer Ausstellung von Heidi Wagner-Kerkhof in Halle am 11. April

Weiterlesen …

20. März 2015

'Hilde-Broër-Preis für Medaillenkunst' 2015 an Prof. Eberhard Linke in Flonheim

Weiterlesen …

28. März 2015

Aufruf zu Bewerbung für FIDEM-Workshop in Belgien. ACHTUNG Anmeldefrist nur bis 15. April

Weiterlesen …

26. März 2015

Der Große Krieg im Kleinformat. Graphik- und Medaillenkunst zum Ersten Weltkrieg. Ausstellungseröffnung am 26. März im Bayerischen Armeemuseum in Ingolstadt

Weiterlesen …

24. März 2015

Aufruf zur Beteiligung an einer Medaillenedition „MUSE MACHT MONETEN“

Weiterlesen …

05.03.2015

GEORG-FORSTER-MEDAILLE des Landtages Rheinland-Pfalz

Weiterlesen …

12. Oktober bis 8. November 2015

13. Internationales Medaillensymposium in Kremnica

Weiterlesen …

2. März 2015

IKMK jetzt mit 24.000 Objekten

Weiterlesen …

1. März 2015

Eine Geburtstagsmedaille für Ulf Dräger

Weiterlesen …

24. Februar 2015

VICTOR HUSTER Rundmail 2015 / 2

Weiterlesen …

24. Februar 2015

Susanne Wimmelmann (22.11.1926 - 16.2.2015)

Weiterlesen …

18. Februar 2015

Gründungsdaten deutscher Hochschulen

Weiterlesen …

13. Februar 2015

Beiträge über den Medailleur Karl May von Achim Feldmann

Weiterlesen …

2. Februar 2015

'MUSE MACHT MONETEN'. Der GELDFRESSER in Aktion

Weiterlesen …

2. Februar 2015

Rückblick auf die World Money Fair 2015

Weiterlesen …

26. März 2015, Wittenberg, Lutherhaus, 17.00 Uhr

Präsentation eines MAGNUM OPUS der Reformationsmedaille

Weiterlesen …

26. Januar 2015

Dirk Wilhelmy ist neues Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst

Weiterlesen …

21. Januar 2015

Wikipediaartikel zu Lucia Maria Hardegen

Weiterlesen …

21. Januar 2015

Medaillenausstellung in Halle (Saale)

Weiterlesen …

16. Januar 2015

Neuerscheinung: Die Bildhauerin Evelyn Hartnick-Geismeier

Weiterlesen …

14. Januar 2015

Informationsblatt zur DGMK erschienen

Weiterlesen …

30. Oktober bis 1. November 2015

Jahrestagung der DGMK in Halle vom 30.10.-1.11.2015. Termin bitte freihalten! (von Ulf Dräger)

Weiterlesen …

30. Dezember 2014

Das Prägejahr 2015 beginnt wieder am Neujahrsmorgen in Stolberg/Harz

Weiterlesen …

25. Dezember 2014

Katalog - Medaillen der Königlichen Porzellan Manufaktur Berlin (von Christian Beyer)

Weiterlesen …

20. Dezember 2014

Bernd Göbel: Zu Adorno (2014)

Weiterlesen …

8. Dezember 2014

Für Prof. Christian Höpfner

Weiterlesen …

1. Dezember 2014

Wilfried Fitzenreiter: Videos von Medaillen und Kleinplastiken (Galerie Zaglmaier, Halle)

Weiterlesen …

26. November 2014

Nominierungen für den Numismatic Art Award for Excellence in Medallic Sculpture 2015

Weiterlesen …

26. November 2014

Neuerscheinung: Dieter Fischer und Hermann Maué, Medaillen und Schaumünzen auf Ereignisse in der Reichsstadt Nürnberg 1521-1806 (Nürnberg 2014)

Weiterlesen …

26. November 2014

Neuerscheinung: Geowissenschaften im Spiegel von Medaillen und Münzen

Weiterlesen …

Zum 4. Oktober 2014

Christian Höpfners Medaille auf Bernd Kluge

Weiterlesen …

7. November 2014

Medaillen im Film. Nachbetrachtung zu einer Ausstellungseröffnung

Weiterlesen …

November 2014

Nachruf auf Dr. Herbert Lepper

Weiterlesen …

3. November 2014

Dr. Martin Hirsch neues Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Medailenkunst

Weiterlesen …

31. Oktober 2014

Jahresmedaille der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst 2014 von Carla Klein kann ab jetzt bestellt werden.

Weiterlesen …

29. Oktober 2014

Achim Feldmann neues Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst

Weiterlesen …

14. Oktober 2014

Die Universalmünzsammlung des Weinhändlers und Kunstliebhabers Ernst Otto Horn aus Meißen

Weiterlesen …

10. Oktober 2014

Natur - Zufall - Kunst. Die Natur im Medaillenwerk von Friedrich Brenner. Ausstellung und Publikation

Weiterlesen …

21. September 2014

Anna Franziska Schwarzbach zum Geburtstag

Weiterlesen …

7. August 2014

Zwei Medaillen von Carsten Theumer auf John Taylor

Weiterlesen …

27. Juni 2014

Internationales Medaillenprojekt 'Bonds'

Weiterlesen …

17. Juni 2014

Eine neue Medaille von Carsten Theumer: 'Bonds'

Weiterlesen …

12. Juni 2014

Gerhard Rommel

Weiterlesen …

19. Mai bis 20. Juni 2014

Ausstellung anlässlich der Aufstellung der Lise Meitner von Anna Franziska Schwarzbach im Ehrenhof der Humboldt-Universität

Weiterlesen …

17. Mai 2014

Spektrale 6 - Kunstpreis und Ausstellung des Landkreises Dahme-Spreewald

Weiterlesen …

22. Mai bis 8. Juli 2014

Anne Karen Hentschel in der Galerie Ruetz in München

Weiterlesen …

14. Mai 2014

Ausstellung 100 KÖPFE von Hubertus von Pilgrim in München

Weiterlesen …

4. Mai 2014

Reformatio in nummis - Ausstellungseröffnung am 4. Mai auf der Wartburg

Weiterlesen …

3. Mai 2014

Disproportionen. Eröffnung einer Ausstellung von Andreas A. Jähnig am 3. Mai 2014 in Baruth

Weiterlesen …

28. April 2014

Marco Müller neues Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst

Weiterlesen …

14. April 2014

FIDEM Sofia 2014 - Einladung zur Teilnahme (Anmeldungsfristen beachten!)

Weiterlesen …

13. April 2014

Agatha Kill: Zeichnungen. Vernisage am 13. April

Weiterlesen …

13. März 2014

Dokumentation von eintausend Werken deutscher Medaillenkunst seit 1871 auf www.medaillenkunst.de

Weiterlesen …

13. Januar 2014

Carsten Theumer: Einladung zur Ausstellungseröffnung- KAPRIOLEN

Weiterlesen …

9. Januar 2014

Bernd Göbel - Dank an Edward Snowden

Weiterlesen …

30. Dezember 2013

Die erste Medaille des Jahres 2014 wird wieder in Stolberg/Harz geprägt

Weiterlesen …

15. Dezember 2013

Deutscher Medailleurpreis wird am 21. Januar 2014 in Dresden juriert

Weiterlesen …

10. Dezember 2013

Wettstreit in Erz. Porträtmedaillen der deutschen Renaissance. Ausstellung in München

Weiterlesen …

7. Dezember 2013

Eine neue Medaille von Carsten Theumer: 'Sommerattacke'

Weiterlesen …

6. Dezember 2013

IKMK erreicht 21.000 Einträge

Weiterlesen …

27. November 2013

'Im Netz', eine Medaille von Andreas A. Jähnig

Weiterlesen …

25. November 2013

Jahresmedaille 2013 der Kunstgießerei Lauchhammer von Carsten Theumer

Weiterlesen …

15. November 2013

Dr. Stefan Haupt neues Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst

Weiterlesen …

8. November 2013

Nachruf auf Klaus Thieme (von W. Matzdorf)

Weiterlesen …

7. November 2013 bis 6. März 2014

Klaus Kowalski. Fläche und Raum

Weiterlesen …

20. Oktober 2013

Sebastian Paul. Einladung zur Ausstellungseröffnung - SKULPTUR

Weiterlesen …

18. Oktober 2013

Virtueller Rundgang durch die Dauerausstellung des Münzkabinetts im Bode-Museum jetzt online

Weiterlesen …

11. Oktober 2013

Ausstellung von Kornelia Thümmel: „Herbsttage“ – Plastische Arbeiten

Weiterlesen …

10. Oktober 2013

Arnoldo Nieuwendam: Carla Klein zum 70. Geburtstag

Weiterlesen …

29. September 2013

Nachruf auf Bert Dusil (von Irmingard Dusil)

Weiterlesen …

20. September 2013

Wanderausstellung: Wir sind ein Volk - gemeinsame Münzthemen in Deutschland wird am 20. September in Magdeburg eröffnet

Weiterlesen …

18. September 2013

Ask a Curator Day 2013

Weiterlesen …

23. August 2013

'Ich dachte, es wäre vorüber...'

Weiterlesen …

5. August 2013

Medaille auf die Gründung des Münzkabinetts Gotha 1713

Weiterlesen …

19. Juli 2013

Klassentreffen - Sieben Positionen figürlicher Bildhauerei

Weiterlesen …

15. Juli 2013

Rainer Albert: Bericht zur Jahrestagung 2013 in Kressbronn

Weiterlesen …

27. Juni 2013

Neue Medaille von Moritz Götze und Olaf Stoy zum 200. Geburtstag von Richard Wagner

Weiterlesen …

25. Juni 2013

GIG-Ehrenpreis 2013 an Prof. Dr. Bernhard Weisser, Berlin

Weiterlesen …

21. Juni 2013

Prägeanstalt VICTOR HUSTER Baden-Baden

Weiterlesen …

6. Oktober 2012

Bericht zum Tag der Medaillenkunst im Oktober 2012 (Arnold Nieuwendam)

Weiterlesen …

13. Juni 2013

Internationales Medaillenprojekt 'Freedom'

Weiterlesen …

10. Juni 2013

Elisabeth Doerk neues Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst

Weiterlesen …

1. Juni 2013

Medaillenfreunde trafen sich im Münzkabinett Berlin (Richard Peterhänsel)

Weiterlesen …

20. Mai 2013

20. Mai 2013. Zum sechsten Geburtstag des Interaktiven Kataloges (Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin)

Weiterlesen …

14. Mai 2013

Medaillendokumentation als Gemeinschaftswerk. Neue Entwicklungen

Weiterlesen …

18.-19. Mai 2013

Offenes Atelier bei Anna Martha Napp am 18. und 19. Mai

Weiterlesen …

4. Mai 2013

20 Jahre Kunstgießerei und Galerie Flierl

Weiterlesen …

19.-21. April 2013

17. Treffen des Freundeskreises keramischer Münzen und Medaillen

Weiterlesen …

25. März 2013

Ferdinand Dahl neues Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Medaillenkunst

Weiterlesen …

22. Februar 2013

Neuerscheinung von Mirko Schöder, Die Gründungsjubiläen der Universität Leipzig und ihre Darstellung auf Medaillen von 1709 bis 2009

Weiterlesen …

zum 1. Januar 2013

Erste neue Medaillen des Jahres wurden Neujahr in Stolberg (Harz) geprägt

Weiterlesen …

5. Januar 2013

Julia Baum gestaltete die Jahresmedaille 2013 des Halleschen Kunstvereins zum Thema 'DIE SAALE'

Weiterlesen …

2. Januar 2013

Neue Medaille von Victor Huster: 'Motivprobe Münze Richard Wagner 2013'

Weiterlesen …

seit 10. April 2012

Kunstedition Medaillen zur Lutherdekade 'Reformation und Freiheit'

Weiterlesen …

seit 2011

Weitere Nachrichten finden die Mitglieder der DGMK im internen Bereich

Weiterlesen …

6. November 2016

Deutscher Medailleurpreis 2016 in Suhl vergeben

Weiterlesen …

11. Januar 2014

Tanzende Medaillen: Medaillenpräsentation in Pulchri (von Arnold Nieuwendam)

Am 11. Januar 2014 wurde eine Medaillenausstellung im Gartensaal des Pulchri Studios in Den Haag eröffnet. Es ging um einen Test, gedacht für eine größere Ausstellung, die im Juni 2014 stattfinden soll. Am 11. Januar kamen Künstler und Mitglieder der Vereinigung für Medaillenkunst (Vereniging voor Penningkunst = VPK) im Atelier Pulchri in Den Haag zusammen, um eine neue Art des Ausstellens zu zeigen: aufgehängte Medaillen.

Schon früher war so etwas 2005 von Bogomil Nikolov in Sofia (Bulgarien) angewandt. Es gab im Atelier Pulchri keine Sockel und Vitrinen, so dass die meisten Modelle an dünnen Fäden von der Decke hingen.

Erstauntes Publikum und Experiment
Es waren rund 100 Besucher gekommen und waren erstaunt, verdutzt und überrascht über die dichte Zusammenschau der hängenden Objekte, und sie alle warenn amüsiert. Da hingen allerlei Objekte, Schmuckstücke, konzeptkünstlerische Darstellungen und Arbeiten traditioneller Art, ausgeführt in verschiedenen Techniken und Materialien wie Film, Schokolade, als kombinierte Medien, Keramik, Papier, Bronze, Fotocollage, Stein und Holz.
Doch gab es einzelne (Stand-)Vitrinen, andere waren an der Wand befestigt. Ein Beispiel einer „Medaille“ ist der Film „Die tanzende Medaille“ von Linda Verkaaik. Die Projektion war auf dem Fußboden zu sehen: ein auf einer runden Unterlage tanzendes Ehepaar, dauernd auf einer mit Holz bedeckten Fläche sich im Kreis bewegend. Der Projektor war an der Decke
aufgehängt.

The Big Mo Theatre Show
Während der Eröffnung gab e seine interaktive Vorstellung der Theatergruppe Big Mo. Sie bestand aus Schauspiel und Worten. So sahen wir auf einem Diaschirm eine idyllische Land-schaft, geschaffen von der schweizerischen Medailleurin Christl Seth―Höfner. Big Mo übermittelte das mimisch auf folgende Weise: Eine junge adelige Frau führt Tiere an und ein junger Mann einfacher Herkunft blickt voll beherrschter Sehnsucht hinter einem Baum nach ihr, spricht sie jedoch schließlich auf sehr humoristische Weise an. Auf dem Foto sehen Sie die Abschiedsszene dieser nicht standesgemäßen Liebe. Die Schauspieler von Big Mo konnten in einem Bruchteil einer Sekunde improvisieren und auf jedes Wort oder Gebärde eingehen. So wurden mehrere „Medaillen“ dargestellt, in denen das Publikum einbezogen war, und ich kann Ihnen versichern, dass es ein Erfolg war. Persönlich hatte ich noch niemals so eine „Medaille“ lebend dargestellt gesehen, aber die flache Vorführung auf dem Diaschirm begann vor unseren Augen auf Grund dieser unterhaltsamen Sketche zu leben. Auf diese Weise gelingt es, jeden für die Medaillenkunst zu begeistern.

Vor- und Nachteile schwebender Objekte
Da die Gegenstände hingen, konnten die Menschen sie bequem in die Hand nehmen und betrachten. Ein wirklicher Nachteil war, dass sie für kleinere Menschen zu hoch hingen. Sobald eine Person gegen ein Objekt stößt, wird dieses gegen ein anderes geschleudert.
Vor allem die Specksteinkreationen von Lina Hodoroaba und die gebrannten Terrakotta-medaillen von Geer Steyn sind sehr empfindlich und auch bei anderen Materialien können unnötigerweise Beschädigungen auftreten. Dabei waren einige bronzene Modelle mit einer kleinen Öse versehen oder gar ein Loch angebracht, um ihre Kreation an einem Schnürchen zu befestigen. Dies ist für manche Medailleure inakzeptabel. So hatte Niko de Wit seine Medaillenobjekte in einer Vitrine aufgestellt und Nynke Scheper, Chrsitl Seth―Höfner und Carla Klein ihre Medaillen in Plexiglas verpackt. Außerdem war da auch noch eine Vitrine mit Schokoladenobjekten und eine größere in dem die Vereinsmedaillen lagen. Das wiederum war auch angenehm: keine schwankenden und tanzenden Medaillen, die man notwendigerweise in der Hand halten musste.

Der Verein für Medaillenkunst und Linda Verkaaik
Zusammen mit den Pulchri-Künstlern will die Veranstalterin Verkaaik im Juni 2014 (vom 28. Juni bis zum 17. Juli) wieder eine große Ausstellung im Pulchri-Atelier zusammenstellen. Maler, Bildhauer, Grafiker, und Goldschmiede können sich daran beteiligen. Verkaaik ist neugierig über das Resultat gegenseitiger Befruchtung. Wie arbeitet ein Maler, ein Tänzer, ein Theatermacher beim Präsentieren von Medaillen? Es wird eine Ausstellung von figürlichen Darstellungen mit Medaillen im klassischen Sinn, die einander inspiriert haben. So eine Präsentation war schon einmal unter dem Titel Penning en Beeld in der Amsterdammer Galerie Imago zu sehen (s. Muntkoerier 1997, Nr. 10). Im Pulchri soll es auch Vitrinen geben, so dass auch der weniger experimentell ausgerichtete Künstler die Möglichkeit hat, sein Werk zu zeigen. Als konzeptionelle Künstlerin hat Verkaaik wenig Sinn für althergebrachte Methoden und sie merkt dazu an, dass Experimente und Neuerungen oft verweigert werden. Selbst bin ich der Ansicht, dass es genau anders herum ist, dass momentan gerade die klassisch geschulten Medaillenkünstler ausgeschlossen werden. Manchmal scheint es so, dass das Rad immer wieder aufs Neue erfunden werden muss.

Dank an die Vereniging voor Penningkunst und insbesondere für Linda Verkaaik, die eine Initiative gezeigt hat, die in den Niederlanden noch viele Jahre nachwirken wird. Sie ist eine große Befürworterin der experimentellen Kunst. Die Niederlande könnten
einmal tonangebend auf dem Gebiet der Ausstellungen werden, im Augenblick lediglich die Medaillen selbst betreffend. Die gezeigte Ausstellung wird noch lange Gegenstand von Diskussionen bleiben.

Informationen aus: Ausstellung und Presseberichten. Weitere Information über die VPK finden Sie auf der Website www.penningkunst.nl
Website Big Mo Theather: www.thebigmo.nl. Weiterführende Informationen über Medailleure und Medaillenkunst können Sie auf
http://penningkunst.startpagina.nl finden.

Arnold Nieuwendam (Übersetzung: Rainer Hesse)

© 2011 - 2017 Deutsche Gesellschaft für Medaillenkunst e.V.